"أبيضِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• branco
• brancos

Estou consumida com emoção, medo, e expectativa, calor branco e fome.
أَنا مُسْتَهْلكُ بالعاطفةِ، الخوف، وحماس، حرارة وجوع أبيضِ.

Só peço para comentarem o facto de que é aceitável tornar um negro branco, mas não tornar uma pessoa branca negra.
أَطْلبُ مِنْك المُخَاطَبَة الحقيقة بإِنَّهُ مقبول لجَعْل أبيض شخصِ أسودِ لكن أَنْ لا يَجْعلَ أسود شخصِ أبيضِ.

O cortejo de um macho inclui um brilho branco de um lado, para afastar os seus rivais, mas mostra á sua companheira, o seu lado escuro e selvagem.
يُراودُ الذكر يُومضُ جانبَ أبيضِ لامعِ واحد , لتَجَنُّب المنافسين , لَكنَّه يعرض لصاحبَه، جانبه البرّي المظلم.

Lois, brigas entre irmãos são tão naturais como um diálogo entre homens brancos num filme do Spike Lee.
قتال الأخواتِ والإخوةِ طبيعي كحوار رجلِ أبيضِ في أفلام سبايك لي

Aos poucos, você e os outros cirurgiões plásticos... estão a criar uma nação de brancos não-brancos.
قليلا قليلا، أنت وكُلّ الجرّاحون البلاستيكي الآخرون فقط يَخْلقُ أمة البيضِ الغير أبيضِ.

Vais esconder-te ou talvez rastejar para debaixo dos cobertores e ver a "Bridget Jones Parte Dois" com uns Maltesers brancos?
أنت سَتَختفي بعيداً، أَو لَرُبَّمَا زحف تحت لحافِكَ وساعة "جزء بريجيت جونز إثنان "ببَعْض أبيضِ Maltesers؟

Misturar diferentes cores de luz faz branco, misturar diferentes cores de pigmento faz preto.
خَلْط الألوانِ المختلفةِ مِنْ أبيضِ الطرازاتِ الخفيفِ، تَجْعلُ خَلْط الألوانِ المختلفةِ مِنْ الصبغةِ أسوداً.

Um homem branco e uma índia navajo... a esgueirar-se para algum riacho... à noite como um par de animais?
رجل أبيضِ وهنديه ... تسللوا في الظلام .. في الليلِ مثل زوج من الحيواناتِ؟