"أبيض مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é branco como
• branco como a

Teu corpo é branco como os lírios do campo, que uma ceifadeira nunca roçou.
جسدك أبيض مثل زنابق الحقل من جزازة لم تُنقل من مكانها.

Teu corpo é branco como as neves nas montanhas da Judeia, que descem até os vales.
جسدك أبيض مثل الثلج على قمم جبال يهودا. تتساقط زخات على الوادي.

Estás branco como a cal. Elas comeram-te com um trenó?
انت أبيض مثل الأغنام , هل قاموا بمضاجعتك بطريقة الزحلقة أو شىء ما

Senhor, olha para este pobre rapaz que viveu entre os gentios e limpa-o de toda a corrupção dos costumes pagãos deles e torna-o de novo branco como a neve.
يا آلهي ، أرعي هذا الفتي المسكين الذي عاش بين الوثنين وطهره من الفساد من طرقهم الوثنية الكريهة و أجعله مرة أخري أبيض مثل الثلج

És branco como a neve e pensas como um escravo.
أنت أبيض مثل الثلج و تفكر مثل العبد