"أبيكِ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai não

Fiquei contente por o teu pai não estar aqui, porque quando ele começa a chorar, eu começo a berrar e ter-te-ia envergonhado ainda mais.
لقد كنتُ سعيدةً نوعاً ما لأنّ أبيكِ لم يكُن هُنا، لأنّه عندما يبدأ بالبكاء، فسأبدأ بالصياح و أُحرجكِ أكثر

Então, o teu pai não te conta quem o manteve prisioneiro todos estes anos?
إذاً أبيكِ لم يخبرك بمن الذي سجنه طوال تلك السنين؟

A tua mãe e o teu pai não se separaram para te magoar.
إنَّ والدتكِ و أبيكِ لم ينفصلا لإيذائكِ

Bom... Eu e o teu pai não sabíamos o que pensar quando a Alison desapareceu umas noites depois.
حسناً، أنا و أبيكِ لم نعلم بما نفكّر عندما إختفت (آليسون) بعدَ بضع ليالٍ