"أبيك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai

Se não te levantas já juro pela alma do teu pai que não te volto a falar.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Diz ao teu pai que ele consegue aquilo por uma canção.
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمنٍ بخس

Aquele que se diz teu pai tem o hábito de se levantar todas as noites para beber um copo de leite.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Vamos te levar a um lugar onde o teu pai já não te poderá magoar mais.
سنأخذك الى مكان لا يستطيع فيه أبيك أن يؤذيك مجدداً.

O teu pai tentou arrancar um beco a este país, para a sua tribo.
لقد حاول أبيك أن يحفظ مكانا فى هذه البلد لعشيرتك

Estamos só a falar. Diz ao teu pai que o meu irmão nunca o roubou.
نحن فقط نتحدث ، واخبر أبيك أن أخى لم يسرق منه أى شيئ أبدا

O teu pai deveria ter perdido uma luta.
وقد كان من المفروض على أبيك أن يخسر المباراة

Mas... Estou aqui para te dizer que o teu pai precisa de ficar, o que quer dizer que tu também precisas de ficar.
لكني هنا لأخبرك أنه على أبيك أن يبقى الذي يعني أنك يجب أن تبقى

É muito importante para o teu pai que a noite passe sem problemas.
من الهام بالنسبة إلى أبيك أن تمر الأمسية بدون مشاكل

O que achas que o teu pai ia dizer se ainda estivesse connosco?
كيف تعتقد رد فعل أبيك أن كان مازال حيا ؟

É muito fixe o teu pai pagar as aulas.
حسنا، كان لطف من أبيك أن يدفع لك ثمن دروسك

Danny, podes dizer ao teu pai para se acalmar?
داني هلا تطلب من أبيك أن يستريح

O teu pai disse que o palco tem um problema.
قال أبيك أن هناك مشكلة على المسرح.

O teu pai pode pensar que o que eu fiz foi errado.
ربما يظن أبيك أن ما فعلته خاطئاً

O teu pai quer que eu te mostre o mundo, te faça ver a vida.
لقد أراد أبيك أن أطعمك الكرز

Travis, eu pedi ao teu pai para vir aqui hoje falar-te sobre algo muito, muito importante.
(ترافيس) لقد طلبتُ من أبيك أن يأتي هنا اليوم لكي يتحدّث معك بخصوص شيء مهمٍّ جدّاً جدّاً

Isso foi o que o teu pai quis que tu fosses.
هذا ما أرادك أبيك أن تكونه

O teu pai pediu-me para te vir bus...
... لقد طلب منى أبيك أن أوصـ