"أبيك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai e

Tecnicamente, tu pertences ao teu pai, e Annie pertence-me a mim.
حسنا.. حسب قرار المحكمة انت تعيشين مع أبيك و آني تعيش معي

Consegues imaginar porque é que o teu pai e o sócio poderiam ser alvos?
أتعرفي سبب يمكن أن يجعل أبيك و صديقه مستهدفين؟

Quando os espíritos do teu pai e da tua irmã voltarem, vão precisar de um sítio para ficar.
فحينما تعود أرواح أبيك و أختك يجب أن يجدا مكاناً يذهبا إليه

Há uma diferença entre fugir do teu pai e vê-lo morrer à tua frente.
ثمّة فرقٌ بين الهرب مِنْ أبيك و بين مراقبته يموت أمام عينَيك

Estás a morar com o teu pai e só quero ter a certeza se é um ambiente saudável.
أنت تعيش مع أبيك و أردت فقط التأكــد أنــه محيـط صحيّ

Talvez ele tivesse ciúmes, porque estavas morar com o teu pai e ele não.
ربمـا كـان يشعـر بالغيـرة لأنـه تسنـى لكِ العيش مـع أبيك و هـو لا

Se bem conheço o teu pai... e, infelizmente conheço, ele está sentado agora à espera para te amarrar a uma pedra e atirar-te ao oceano.
...لو كنت أعرف أبيك و للأسف, أجل فهو بالداخل الآن

Eu prometi ao teu pai e a Hottessa que seria responsável nesta viagem e que manteria a paz com a Grécia, certo?
" اسمع وعدت أبيك و " هوتيسا أن أكون مسؤول الرحلة وأحافظ على السلاح مع الإغريق

O teu pai e eu... Estamos a fazer progressos.
أبيك و أنا ، حسناً ، هذا عمل مستمر

O teu pai e eu tentámos antecipar todas as tuas perguntas.
أبيك و أنا توقعنا كل أسئلتك

Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

Eu ia adorar ver o teu pai e a sua casa.
أود أن أزور أبيك و منزله

- Não matei o teu pai e também não te tramei, Quinn.
أنا لم أقتل أبيك "و لم أوقع بك "كوين

Do que estás a falar? Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

Divertiste-te com o teu pai e a Candace?
هـل حظيت بوقت جيّـد مـع أبيك و(كـاندس) ؟

O teu pai e a tua mãe amam-te mesmo!
! أبيك و أمك يحبونك جدا

Não estamos a falar do teu pai e do amigo dele Paul.
لا نتحدث عن أبيك و صديقه (بول)

Sei que estás ralado com o teu pai e a Lana, mas eu só requisitei o livro na biblioteca.
أعرف أنك قلق على أبيك و(لانا)... لكن كل ما فعلته... هو استعارة المذكرات من المكتبة

Vai à procura do teu pai e da tua...
، إذهب و ابحث عن أبيك و...