"أبي أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu pai que

Diga ao meu pai que eu estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Eu disse ao meu pai que queria aprender tudo sobre armas e combate.
لقد أخبرت أبي أنني أريد تعلُم إستخدام الأسلحة والقتال.

Eu disse ao meu pai que faria. Sabes como ele adora a tradição.
أخبرت أبي أنني سأخبزها تعلمين كم يحب تقاليده

Quando disse ao meu pai que me ia mudar para Washington, ele disse-me para ligar para o Hollis.
حين أكملت دراستي وأخبرت أبي أنني أود القدوم إلى واشنطن،

Tens a certeza? Queria arranjar uma forma de dizer ao meu pai que odeio basquetebol.
لقد كنت أبحث عن طريقة لإخبار أبي أنني نوعاً ما كرهت كرة السلة

Não digas ao meu pai que estive aqui, sim?
اسمع، لا تخبر أبي أنني كنت هنا، حسنا؟

Eu estou na boa com tudo, desde que prometas que não contas ao meu pai que comi um preto.
لن يضايقني أي شيء، طالما مازلت محافضاً على وعدك بأن لا تخبر أبي أنني ضاجعت رجلا أسود البشرة

Não posso. Disse ao meu pai que esperava por ele.
لا أستطيع ، أخبرت أبي أنني سأنتظره

Eu disse ao meu pai que não gostava de usar vestidos.
أخبرت أبي أنني لا أحب إرتداء الثوب

Não diga ao meu pai que falei consigo.
رجاء لا تخبري أبي أنني تكلمت معكِ