"أبي الحقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai verdadeiro
• meu verdadeiro pai

Apesar das coisas horríveis que ouvi sobre o voo 197, e o que tu fizeste ao meu pai verdadeiro, esperava que não fosse verdade, que não poderias ser tão mau.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

Costumava dizer a mim mesmo que o meu pai verdadeiro não devia saber que eu existia.
أتعلم، عهدت إقناع نفسي بأن أبي الحقيقيّ لم يعلم بوجودي.

Passei o dia com o meu pai. O meu pai verdadeiro.
أمضيت اليوم مع أبي، أبي الحقيقيّ.

Sejas ou não o meu verdadeiro pai... eu vou jogar o teu jogo.
سواء كنت أبي الحقيقيّ أم لا سألعب لعبتك

Tentei beijar o meu meio-irmão, antes do meu verdadeiro pai o matar.
حاولت تقبيل أخي غير الشقيق قبل أن يقتله أبي الحقيقيّ!

Claro que quando o Mikael descobriu, matou o meu pai verdadeiro.
طبعًا حين تبيّن (مايكل) ذلك قتل أبي الحقيقيّ.