"أبي توفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai morreu

Quando O meu pai morreu, ela mudou-se para Norte.
عندما أبي توفي أنتقلت إلى الشمال

O meu pai morreu quando tinha a minha idade e...
..ونظراُ إلى أنّ أبي توفي في مثل سنّي

O meu pai morreu quando eu tinha seis anos.
أبي توفي عندما كنتُ في السادسة من عمري. في الحرب؟ .

O meu pai morreu lá fora, a tentar afugentá-los.
أبي توفي خارجاً محاولاً ردعهم

O teu marido, o meu pai, morreu. Tu não estás bem.
زوجك ، أبي توفي أنت لست بخير

O meu pai morreu na guerra, o Ox ajudou a minha mãe a criar-me.
أبي توفي في الحرب, ( اوكس ) ساعد أمي على تربيتي نوعاً ما

O meu pai morreu quando eu era muito novo.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً

É porque O meu pai morreu.
بسبب أن أبي توفي.

O meu pai morreu na Número 3.
أبي توفي المنجم رقم 3

O meu pai morreu de enfarte fulminante.
أبي توفي فجأة بسبب سكتة قلبية

O meu pai morreu há uns anos.
أبي توفي قبل بضع سنوات

O meu pai morreu.
أبي توفي

Quero dizer, O meu pai morreu.
أبي توفي

O meu pai morreu há pouco tempo.
أبي توفي مؤخرا

O meu pai morreu...
...أبي توفي