"أبي سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai vai
• O pai vai

O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

- O meu pai vai ficar passado. - Foi um acidente.
ـ أبي سوف يُحَطِّم مُؤخِّرتي ـ كان حادثاً

Era o meu Pai, vai perder a minha obra-prima.
هذا كان أبي سوف تفوته إبداعاتي في الطبخ

E eu também acho que O pai vai voltar a qualquer momento, não é?
حسناً، أظن أن أبي سوف يعود بالزورق العائم في أيّ لحظة، صحيح؟

- O pai vai ficar lixado.
أبي سوف ينزعج سأقول له انت فعلت ذلك

Eu sei que O meu pai vai fazer alguma coisa.
أعرف أن أبي سوف يفعل شيء ما حيال ذلك

Como, a dizer que O meu pai vai desapontar-me e deixar-me pendurada?
بماذا ، بالقول لي أن أبي سوف يخذلني ويتركني ؟

O meu pai vai ligar para o instituto de mobilidade amanhã de manhã.
أبي سوف يتصل بورشة الصيانة في الغد

O meu pai vai dar cabo de ti!
أبي سوف يركل مؤخرتك

O meu pai vai adorar o banquete.
أبي سوف يحب هذا العيد

O meu pai vai destruir a fractura, não vai?
أبي سوف يدمر الشق أليس كذلك ؟

O meu pai vai dar cabo de mim!
أبي سوف يقتلني

O meu pai vai voltar.
أبي سوف يرجع

O meu pai vai matar-me!
أبي سوف يقتلني

O pai vai apanhar o Flanders, tal como o fim do livro da Mãe!
أبي سوف يمسك به , مثل نهاية الكتاب

O pai vai levar-te ao altar.
أبي سوف يمشي معك في الممر

O pai vai resgatar-nos, mãe.
أبي سوف يحمينا ، أمي

Mãe, O pai vai morrer?
أمي هل أبي سوف يموت؟