"أبي لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu pai não
• pai nunca

Como queres que finja que o meu pai não foi assassinado?
كيف لي أنْ اتظاهر بأنّ أبي لمْ يُقتل ؟

Mas o meu pai não nos deixou ir pedir doces ou travessuras.
لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى".

Sinto muito que o pai nunca tenha tido coragem de admitir antes que o velho bastardo te empurrasse de lá, sabes?
أنا آسف حقاً أن أبي لمْ تكن لديه الجرأة أبداً للإعتراف بك قبل أن يطردك الوغد العجوز.

O pai nunca largava aquela carteira suja. Até na cama.
أبي لمْ يخلع قط حقيبة الكتف تلك.