"أبي ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai não
• meu pai não é
• O pai não
• pai não está

Encontre alguém que esteja disponível. O meu pai não está.
ابحثي عن شخصٍ غير مرتبط لأن أبي ليس متوفراً

Mas O meu pai não é um gangsters.
من رجال العصابات الأغنياء أبي ليس رجل عصابات

Contrariamente ao que pensam, O meu pai não está por trás de todas as actividades nefastas... e ele nunca usaria tantos rodeios.
على نقيض الفهم الشائع أبي ليس وراء كل نشاط "شريراً في "سمولفيل و هو لن يكون ذلك الشخص السيئ أبداً

Descobri que O meu pai não é meu pai, perdi o emprego.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Ambos sabemos que O pai não é do tipo de esquecer e perdoar.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Se O meu pai não usasse a aliança, a minha mãe dava-lhe uma coça.
إذا كان أبي ليس مرتدي خاتم زفافه أمي ستقطع مؤخرته بيديها

Uma visita de estudo, uma visita à faculdade ou coisa parecida. O meu pai não liga nenhuma a essas coisas.
مثل رحلةٍ ميدانيّة أو كزيارة للكليّة أو شيء ما أبي ليس لديه أيّ فكرة عن هذه الأشياء

O Mackenzie Myers disse que O meu pai não é o meu pai.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

O meu pai não está aqui para se defender. E eu não tenho palavras para defender as acções dele.
أبي ليس هنا للدفاع عن نفسه، ولا أجد كلمات لتبرير أفعاله.

O meu pai não é um CEO bilionário da Wall Street e se é, deve massa à minha mãe pela pensão de alimentos.
أبي ليس ملياردير في عالم البورصة، وإن كان كذلك، فهو مدين لأمي بالكثير من نفقات تربيتي.

Mas O meu pai não era mentiroso.
لكنني سأبرهن أن أبي ليس بالكاذب

Não, O meu pai não está, ou não te mandava vir.
لا .. لا ، أبي ليس هنا يُمكنك المجيء

Você tinha a intenção de dizer que meu pai não é meu pai?
نَويتَ أَنْ تَقُولَ ان أبي ليس سيدا؟

O meu pai não é um homem fácil de se tratar e de se entender.
أبي ليس رجلاً سهلاً للتأقلم معه

É por alturas como estas que eu agradeço o facto de O pai não ter interesse nenhum por aquilo que faço.
في وقت كهذا أشعر بالإمتنان... لأن أبي ليس مهتماً بكل ما أقوم به...

Não, O pai não está aqui.
كلا أبي ليس هنا ، إنه في موعد غرامي.