"أبي هو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu pai que

Não detestas a minha forma de conduzir? Foi o meu pai que me ensinou.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

"Mas foi o meu pai que domou os dinossauros."
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات

Ou foi o meu pai que a injectou, ou outra pessoa o fez.
‫إما أن يكون أبي ‫هو من حقنها أو شخص آخر

Foi o meu pai que vos guiou todos até aqui.
إنه أبي هو من خطط لحدوث كل ذلك

Acho que foi o meu pai que encomendou.
أعتقد أن أبي هو من إشتراها.

Terá sido o meu pai que matou o pai do Rajah?
هل كان أبي هو من قتل أب الـ(راجا)؟