"أبي يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pai quer
• O meu pai quer
• o papá quer
• meu pai queria

O pai quer os clips online no fim da próxima semana.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Sim O pai quer a ambrósia, acho que vamos comprar aqueles biscoitinhos.
نعم, أبي يريد العنبرية لذا أعتقد أن علينا أن نحصل على نباتات الخطمي

O pai quer que jantes connosco esta noite.
أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة.

Tal como O meu pai quer esbanjar cinquenta anos de dedicação e contactos e o seu lugar no quadro da
مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته

O meu pai quer saber quando podes pôr o removedor de neve
أحب ذلك أبي يريد أن يعرف متى يستطيع أن يرجع نافخة الثلج الخاصة به

o papá quer vender terra, mas eu gostava de ver se podemos evitá-lo.
أبي يريد أن يبيع الأرض، ولكن أتمنى لو يمكننا تجنب بيعها.

Então diz-me, se o meu pai queria resgatar-me, porque não está ele aqui?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

O pai quer vender a casa porque está preocupado que os juros subam.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Por falar nisso, O pai quer saber quem vais levar ao casamento.
بالحديث عن ذلك أبي يريد ان يعلم من الذى سوف تحضريه الى الزفاف

Anda. O pai quer uma fotografia da família feliz.
هيا، أبي يريد منا لالتقاط الصور مع .

O pai quer passar o Natal com a família.
أبي يريد قضاء عيد الميلاد مع العائلة

O pai quer encontrar-se com os conselheiros sozinho, sem ninguém por perto.
إذاً أبي يريد مقابلة مستاشيره وحده

- O pai quer ir andar de kart.
أبي يريد الذهاب لسباق السيارات

Anda. O pai quer uma fotografia da família feliz.
هيّا.أبي يريد صورة للأسرة السعيدة.

O meu pai quer saber onde vamos ver o jogo no domingo.
أبي يريد أن يعرف بخصوص مباراة الأحد ...نشاهدها في منزله أو

- O meu pai quer dar cabo do barbecue do teu pai. - O quê?
أبي يريد أن يتفوق على حفلة شواء أبيك - ماذا ؟

O meu... O meu pai quer tornar este país um lugar melhor.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

Diz ao Gaius que O meu pai quer veio agora ok...
أخبر ( جويس ) بأن أبي يريد رؤيته الآن حسناً

Se O meu pai quer mudar-nos, ele pode vir e explicar-se.
إن كان أبي يريد أن ينقلنا ! فيمكنه المجيء والشرح بنفسه

Bem O meu pai quer te conhecer.
آوه حسناً , أبي يريد مقابلتك

Mamã, o papá quer falar contigo.
أبي يريد ان يكلمك

Mamã, o papá quer falar contigo.
أبي يريد أن يقول لك شيئاً

O meu pai queria ser fuzileiro, mas era cobarde demais.
‏‏كان أبي يريد الالتحاق بمشاة البحرية، ‏ولكنه كان جباناً جداً. ‏