"أبّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papá
• Papai

Mas, papá. Eu disse-te que estava a dar a volta ao assado, não te lembras?
لكن أبّى لقد أخبرتك بأنّني كنت أحمص الخيز..

Querido, espero que não tenhas achado a festinha do papá demasiado chata.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

O papá disse que como a mamã tinha sobrevivido à sua primeira viagem a Jersey, ele sabia que ela era a pessoa certa.
أبّى قالَ، لأن امي نَجتْ من سفرها الأولى إلى جيرزي، عَرفَ بأنّها ستستمر.

Mas desta vez, ele disse, Papai ... e foi para os meus pés.
لكن هذا الوقتِ، قالَ، أبّى وذهب الى أقدامَي

Papai!
ـ أبّى ـ حبيبتى

papá demora um pouco para se preparar.
أبّى يَأْخذُ بعض الوقت ليستعد.

Adeus, papá.
مع السلامة،يا أبّى.

O papá tinha passado bem o dia.
أبّى كان يومه جيّدا جدا

- Também te amo, papá.
أحبّك، أنا أيضا، أبّى

- Eu também gosto, papá.
وأنا أحبّك أيضا، أبّى

Chega papá, chega.
أبّى يكفى، .. هذا يكفى.

Vamos, papá.
دعنا نَذْهبُ، أبّى.

- Para Marte, papá.
-إلى المريخ، يا أبّى

- Olá, papá.
مرحبا، أبّى.

Desculpa, papá.
آسف، أبّى.

Olá, papá.
مرحباً، أبّى.

- Obrigado, papá.
-شكراً لك، أبّى .

Peças, Papai.
المسرحيّات، أبّى.

Papai!
أبّى!

- Papai!
- أبّى!