"أبّي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai estava
• O meu pai era
• O meu pai tinha
• O meu pai costumava

O meu pai estava tão doente nessa época... que mal conseguia levantar-se .
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

O meu pai estava preparado para pagar a fiança de um de nós.
أبّي كان مستعدّ لكفل أحدنا.

O meu pai estava certo.
أبّي كان صحيح.

O meu pai era engenheiro, e eu sou realmente bom em matemática.
أبّي كان مهندساً، وأنا جيّدُ جداً في الرياضيات

O meu pai era polícia.
أبّي كان شرطي، شرطي جيد حقيقاً

O meu pai tinha um pastor alemão: o Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

O meu pai costumava contar-me histórias.
أبّي كان يخبرني قصص.

O meu pai era um Policia leal.
أبّي كان مسؤول مخلص.

O meu pai tinha quase a certeza que nenhum de vocês viria.
أبّي كان متأكّد كليا أن لا يظهر أحدٌ منكم

Só porque O meu pai tinha o seu caminho com a ajuda um milhão de anos atrás, não significa que ele devia de dar metade da empresa para um tipo ilegal.
فقط لأن أبّي كان لدّيه طريقتة بالمساعدة قبل مليون سنة لا يعني أنّه يجب أن يُعطي نصف شركته لغير شرعي ما