"أتأذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferido
• magoar
• magoar-me
• me magoei

Primeiro mostras-me que não posso ser ferido por nenhuma arma, depois cortas-me mais fundo do que alguma lâmina poderia cortar.
أولاً تظهر لي أنه لا يمكنني , أن أتأذى من قبل أيّ سلاح و انت طعنتني بسلاح أقوى

Ele viu-me a ser ferido e não quero que isso o magoe.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

Não fiquei realmente ferido, mas eu apenas fui abaixo para dar a vocês tempo para fugirem.
لم أتأذى بالفعل ولكن مثلت ذلك, لأني أردت أن تهربوا منهم

Mentiste para não me magoar, como os teus pais fazem contigo.
لكنك كذبت لتحميني حتى لا أتأذى مثلما يفعل والديك معك

- Mas posso magoar-me a sério. - Está combinado então.
. أجل ، لكنّي يُمكن أن أتأذى بشدّة - . إذن ، لقد قررنا -

Foi só um pequeno acidente e não me magoei muito.
لقد كانت حادثه بسيطه وأنا لم أتأذى بالدرجه

Vê, perdi os primeiros 30 e poucos anos da sua vida, e acho que posso dizer com segurança que ambos gostamos de ter sido ferido.
فقد فوّت أول 30 سنة من عمرها والآن يمكنني أن أقولها بالفم المليان أن كلانا نستمتع برؤيتي أتأذى

Corria o risco de ser ferido...
من فعل شيء سيء،قد أتأذى

Bem... eu... não estou ferido.
حسن، أنا لم أتأذى

Só não quero sair ferido! Por isso não vai haver... Merda!
لا أريد أن أتأذى فحسب لن يكون هناك شيء!

Ben, não estou ferido. Está tudo bem.
بين) لم أتأذى.

E umas pessoas na faculdade que me querem magoar.
و بعض الناس فى الكلية يحبون أن يرونى أتأذى

Porque tu não te podes magoar, mas eu posso.
لأنكِ لا يمكنكِ أن تتأذين ولكن انا يمكنني أن أتأذى

É para ele, não para mim. Eu não me iria magoar, mas...
إنها من أجله وليس من أجلي لن أتأذى على الأطلاق ,كلها له...

Quero ver o que se passa. Ninguém pode ver-me, não posso magoar-me.
أريد التحقق من الوضع لن يراني أحد ولن أتأذى...

Confio em ti. Apenas não quero magoar-me.
أنا أثق بك لا أريد أن أتأذى

Não me magoei.
- أنا آسف - أنا لم أتأذى