"أتأكد من أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantir que ele
• certificar-me que ele

Eu quero garantir que ele não sobreviva mais um dia
حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

E quando vejo alguém a pôr os próprios interesses acima disso, não há nada que goste mais do que garantir que ele nunca mais consegue outro cargo legal para o resto da vida.
وعندما أرى شخصاً يضع مصالحه الخاصة فوق هذا العهد لا أحب شيئاً أكثر من أن أتأكد من أنه لن يحظى بوظيفة أخرى... في المجال القانوني لبقية حياته

Pois, tenho de certificar-me que ele regressa.
نعم يجب أن أتأكد من أنه سيعود

Tudo bem, vou encontrar o tipo, certificar-me que ele não...
...حسنا، سأجد الرجل، و أتأكد من أنه لا