عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتؤمن بالقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acreditas no destino
| Acreditas no destino, Simon? Predestinação? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا "سايمون" ؟ |
| Ted, Acreditas no destino? | Open Subtitles | -تيد" أتؤمن بالقدر ؟" |
| Tu Acreditas no destino? Acreditar? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر |
| Acreditas no destino? Nem por isso. | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر ؟ |