| Prometa não sair daí. Não me demoro. | Open Subtitles | عديني ان تبقي حيث انت لن أتاخر كثيرا |
| Não demoro muito. | Open Subtitles | لَنْ أتاخر. |
| Estou concentrada em ti, em dobrar esta roupa e em não me atrasar, o que se passa? | Open Subtitles | انا منصتة اليك وانا اقوم بتنظيم هذه الحفاظات لكي لا أتاخر , اذاً كيف هل الامور؟ |
| - Não me vou atrasar. - Acho bom mesmo, estou-te a avisar. | Open Subtitles | ـ لن أتاخر ـ سيكون هذا أفضل لك |
| Vou garantir-lhe que não torno a atrasar-me. | Open Subtitles | سأطمئنه أني لن أتاخر عن موعد ثانية |
| Não posso atrasar-me outra vez. | Open Subtitles | لا استطيع ان أتاخر مرة اخرى |
| Não demoro. | Open Subtitles | لن أتاخر |
| Não me demoro. | Open Subtitles | لن أتاخر . |
| Não me posso atrasar para as aulas de novo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتاخر على الصف ثانية. |
| Não me posso atrasar. | Open Subtitles | لا يمكن أن أتاخر عن المدرسة. |
| Hoje não me posso atrasar. | Open Subtitles | أمي,لا يمكن أن أتاخر اليوم |
| Eu não posso atrasar-me! | Open Subtitles | ! لا يجب أن أتاخر ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 