"أتبوّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mijar
• chichi
• urinar
• xixi
• Mijo
• mijei
• mijado

Despiste-me, fizeste-me mijar numa garrafa na frente... de quem?
قيّدتني وجعلتني أتبوّل في قنّينة أمامكما. مَن ؟

Só tenho de mijar para um copinho uma vez por mês.
ذلك يعني أن أتبوّل في الكأس مرة واحدة في الشهر

Estou a mijar com a porta aberta, e estou a adorar.
أتبوّل والباب مفتوح ، وأحب هذا درجة الحرارة بالخارج 11 تحت الصفر

Já consigo fazer chichi no escuro. O que achas?
أستطيع أن أتبوّل في الخلاء ليلاً، كن الحكم

Se vamos viajar, tenho de fazer chichi antes.
لو كنّا سنذهب برحلة بالسيّارة، فإنّي يجب أن أتبوّل أوّلاً.

Parte do tempo eu estava a urinar, mas, sim, senhora.
حسناً، جزء من الوقت كنت أتبوّل لكن نعم ياسيّدتي

Eu costumava fazer xixi nas cuecas muitas vezes quando era miúdo.
، كنت أتبوّل على بنطالي كثيراً عندما كنتُ طفلاً

Mijo por aqui a toda a hora, mas não vou cagar.
أتبوّل هنا طوال الوقت لكن لن أتغوّط هنا

E tenho que mijar num vaso e inscrever-me como risco sanitário.
ويجب أن أتبوّل في كوب و أسجّل نفسي كخطر حيوي عامّ

Estava eu a mijar no meu próprio jardim no mesmo sítio que eu tenho mijado nos últimos 15 anos, e pelos vistos estava lá estacionado o carro do xerife adjunto.
لقد كنت أتبوّل في باحتي الأمامية بنفس المكان الذي كنت أتبول به في آخر 15 عام، وإذا فجأة سيارة نائب مأمور متوقفة هناك.

E tenho de mijar, pois bebi um refrigerante antes de sairmos.
بالاضافة لشربي شراب مضاعف قبل تركنا الشقّة وأنا حقا يجب أن أتبوّل

Eu ia embrulhá-lo como um presente, mas teria que to dar e ias entregar-mo para eu poder mijar nele, seria estranho.
حسناً ، كنتُ أرغب أن ألفّه كأنّه هديّة لكن بعدها ظننتُ أنّه من الأفضل أن أسلّمه لك و أنتَ تسلّمه لي و بعدها أتبوّل عليه

Vou pensar em tudo isto quando te mijar na sepultura.
سأفكر في هذا عندما أتبوّل على قبرك.

Não aguento mais um dia assim, a mijar fogo, homem.
لا يسعني أن أتبوّل ناراً ليوم آخر.

Tens sido muito agressivo, e eu não me mexo até que me deixes mijar.
أنت كنت عدوانيّا جدًّا, و أنا لن أتحرّك حتّى تركتني أتبوّل .

Toda a gente me viu a fazer chichi nas calças!
الجمهور بأكمله رآني ! و أنا أتبوّل في سروالي

Obrigada, querido, eu beberia mais, mas teria de voltar a fazer chichi.
سأشرب المزيد، لكنّ سيجب عليّ أن أتبوّل ثانيةً.

Vou ter de fazer chichi antes disso.
انا قطعاً يجب علي أن أتبوّل قبل ذلك الوقت

Molho a tampa da sanita quando faço chichi. Aumentem-me.
أتبوّل على المقعدة، أريد ترقية.

- Sou tímido a urinar. - Não sejas ridículo.
ــ أخجل حين أتبوّل ــ لا تكن سخيفاً

Quer ver-me fazer xixi oficialmente, xerife?
أترغب في مشاهدتي أتبوّل في المحضر، يا حضرة العمدة؟

Como é que o faço? Mijo aqui?
ماذا عليّ أن أفعل أتبوّل هُنا؟

Não só mijei na cama, como caguei nos lençóis.
ولم أتبوّل في الفِراش فحسب بل تغوّطتُ فيه