| Desculpa eu não falo espanhol. Falas espanhol? | Open Subtitles | -متأسفة لا أتحدث الأسبانية، أتتحدثين الأسبانية؟ |
| Falas Tzeltal? | Open Subtitles | أتتحدثين اللغة "التيزلتية"؟ * لغة أهل"تشيباس" فى المكسيك * |
| Tu Falas alguma dessas línguas? | Open Subtitles | أتتحدثين أي لغة من هذه اللغات؟ |
| Estás a falar de "Bardo" no tibetano budista ou hindu? | Open Subtitles | لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟ |
| Você, fala espanhol? | Open Subtitles | ماذا عنكِ؟ أتتحدثين الأسبانية؟ |
| - Parlez-vous français? | Open Subtitles | أتتحدث اللاتينية أتتحدثين الفرنسية؟ |
| Está a falar em usar uma tecnologia não testada para capturar um Prior? | Open Subtitles | أتتحدثين عن استخدام تقنية غير مختبرة للقبض على راهب؟ |
| - Falas assim com as vendedoras? | Open Subtitles | - أتتحدثين إلى أناس المبيعات هكذا؟ |
| Tu Falas inglês? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Já Falas comigo? | Open Subtitles | أتتحدثين معى بعد |
| Falas inglês? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجيلزية؟ |
| - Falas russo? | Open Subtitles | أتتحدثين الروسية ؟ |
| Falas inglês? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Falas inglês? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Falas Francês? | Open Subtitles | أتتحدثين الفرنسية ؟ |
| Tu Falas Inglês? Um pouquito. | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Estás a falar do Céu ou... do Inferno? | Open Subtitles | أتتحدثين عن العيش بالسماء ، أو العيش بالجحيم ؟ |
| Estás a falar disto ou Estás a falar disto? | Open Subtitles | أتتحدثين عن وضعنا العام أم عن علاقتنا؟ |
| Estás a falar de mim ou do cão? | Open Subtitles | أتتحدثين عني أم الكلب؟ |
| Você fala inglês? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| - Você fala inglês? | Open Subtitles | -عن إذنك، أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Parlez-vous français? | Open Subtitles | أتتحدثين الفرنسية؟ |
| Está a falar comigo, senhora? | Open Subtitles | أتتحدثين إليّ يا سيدتي؟ |
| Com licença. Fala inglês? | Open Subtitles | اعذريني ـ أتتحدثين الانكليزية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 