"أتتخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagina
• Consegues imaginar
• Já imaginou
• ocorresse
• Imaginas o

Imagina o que um agricultor do oeste diria quando descobrisse que pagaste a alguém para te congelar?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

Imagina o que é ter isto atravessado nos braços. E o mesmo espetado nos pés. Nos pés.
تخيل اختراق هذه لذراعيك وقدماك، أتتخيل هذا؟

Consegues imaginar o que esta rapariga considera fora de controlo?
أتتخيل ما تعتقده هذه الفتاة أنه خارج عن السيطرة؟

Sim, é a melhor. Consegues imaginar a cara desta no corpo desta?
أجل ، إنها الأفضل أتتخيل وجه هذه مع جسد هذه؟

- Estamos a divertir-nos muito. Já imaginou aqueles pobres coitados, presos no escritório todo o dia?
أتتخيل هؤلاء المساكين العالقين بالمكتب اليوم؟

Havia ferrugem no lavatório, nas paredes... em todos os locais que te ocorresse, sobretudo ao fim de 10 anos, excepto... nos pés da cama.
كان هناك صدأ على المغسله والجدران في كل مكان أتتخيل بعد عشرة أعوام إلا أرجل سريره

Imaginas o Nelson e o Murdock na pista de dança?
أتتخيل (نيلسون ومردوك) على حلبة الرقص ؟

- Parece que era voluntária. Imagina.
- يبدو أنها كانت متطوعة، أتتخيل هذا؟

Imagina se isso acontecesse?
أتتخيل لو حدث ذلك؟

Imagina fazer tudo isto?
أتتخيل كل هذا؟

Consegues imaginar a vergonha, se algum demónio da "Large Mart" ou fantoche da "CostCo", fizessem uma exposição, com o nosso verde "Comprem Mais"?
أتتخيل العار إن قام أحد أشرار لارج مارت" أو "كوستكو" بعرض منتجاته عندنا؟"

Consegues imaginar perder o teu filho assim?
أتتخيل بأن تفقدَ طفلكَ بهذهِ الطريقة ؟

Vê lá, Consegues imaginar isso?
آه ! أتتخيل هذا

Consegues imaginar isso?
أتتخيل هذا؟

Consegues imaginar?
أتتخيل ذلك؟

Já imaginou se um mexicano alvejasse o Senador?
أتتخيل ما سيحدث لو قام أحدهم بقتل السيناتور وكان مكسيكياً؟

Já imaginou se ganharmos a todo o estado?
أتتخيل لو تغلبنا على الولاية بأكملها؟