| Não vou congelar só porque um velho maluco acha que o mundo vai acabar. | Open Subtitles | لن أتجمّد فقط لأنّ عجوزاً متوهّماً يعتقد أنّ العالمَ مُقبلٌ على نهايته |
| Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto. | Open Subtitles | كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً |
| E também preciso de um casaco. Estou a congelar. | Open Subtitles | وأحتاج جاكيت أيضاً, أنا أتجمّد. |
| Vamos para dentro da loja de bebidas. Estou gelado aqui fora. | Open Subtitles | دعنا ندخل متجر الخمور، إني أتجمّد |
| A banda magnética está lixada. Estou gelado. | Open Subtitles | شريط بطاقتي أُتلف، إنّي أتجمّد. |
| Estou gelada. | Open Subtitles | إني أتجمّد |
| . Levaram a minha cama! Devo enregelar até à morte? | Open Subtitles | فراشي قد ذهب هل أتجمّد حتى الموت؟ |
| Isso seria óptimo. Estou a congelar aqui. | Open Subtitles | هذا سيكون رائعًا، فإنّي أتجمّد هنا. |
| - Estou a congelar. | Open Subtitles | إنني أتجمّد برداً. |
| Despacha-te a senti-lo então! Estou a congelar. | Open Subtitles | أسرعي، إنّي أتجمّد |
| Estou a congelar. | Open Subtitles | أنا أتجمّد من البرد. |
| Vamos lá, estou aqui a congelar. | Open Subtitles | هيا، إنني أتجمّد من البرد هنا |
| - Estou a congelar! | Open Subtitles | أتجمّد |
| Estou gelado. | Open Subtitles | يا رجل، إنني أتجمّد |
| Por que estou gelado? | Open Subtitles | لمَ أتجمّد برداً؟ |
| Vem cá para fora! Estou gelado! | Open Subtitles | اخرج، إني أتجمّد! |
| - Quero lá saber. Estou gelado. | Open Subtitles | -مَن يكترث إنّي أتجمّد هيّا بنا . |
| Estou gelado! | Open Subtitles | أنا أتجمّد |
| Estou gelada. | Open Subtitles | إنّني أتجمّد |
| Estou gelada! | Open Subtitles | إنّي أتجمّد! |
| Está bem, vamos. Também estou a enregelar. | Open Subtitles | -حسنٌ، لنذهب إذاً، فإني أتجمّد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 