"أتجنبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evitar-te
• evitar
• evitado

Engraçado, eu tenho tentado evitar-te o dia todo.
. مضحك ، لقد نت أحاول أن أتجنبك طوال اليوم

- Não podes continuar a evitar-me, Lana. Não estou a evitar-te.
لايمكنك الأستمرار بتجنبي لانا - أنا لا أتجنبك -

"E a verdade é que tenho estado a evitar-te."
و لأكون صريح مطلقاً لقد كنت أتجنبك

Não te minto, nem te engano. - E não te ando a evitar.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك

Lamento se sentes que te tenho evitado.
أنا متأسفة أنني جعلت الأمر يبدو وكأنني أتجنبك

Ainda bem, porque andava a evitar-te, mas já não ando.
لأنني كنت أتجنبك, والآن لست كذلك.

E estava determinada a evitar-te.
لذا قررت بإصرار أن أتجنبك

Até este momento, tive êxito a evitar-te.
من البداية وحتى هذه اللحظة... كنت أتجنبك بنجاح!

Não ando a evitar-te.
أنا لا أتجنبك أنا فقط مشغوله

É por isso que tenho estado a evitar-te.
لهذا السبب كنت أتجنبك

Recebi. Estava a evitar-te.
أجل أجل، كنت أتجنبك وحسب

- Tenho andado a evitar-te.
أعلم لقد كنتُ أتجنبك

Não estava a evitar-te.
أنا لم أكن أتجنبك.

Estou a evitar-te porque és um idiota.
لقد كنت أتجنبك لأنك وغد

Juro que não estou a evitar-te, Saul. Está bem.
(أقسم أني لا أتجنبك يا (صول - حسنا -

Sim. Eu estava a evitar-te.
كنت أتجنبك

Ando a evitar-te.
أني أتجنبك

- Há uma semana que me anda a evitar. - Não. Não ando.
أنتِ تتجنبينني منذ اسبوع - لا , لم أكن أتجنبك -

Não quero que penses que te ando a evitar.
لا أريدك أن تعتقد بأنني أتجنبك.

Eu diria que foi por isso que te andei a evitar.
سأقول إذاً أنني أتجنبك لهذا السبب

Tenho te evitado há uma década.
كنتُ أتجنبك منذ عقدٍ من الزمان