"أتحدث إلى شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com alguém
• falasse com alguém

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Talvez possa falar com alguém.
ربما يمكن أن أتحدث إلى شخص ما. ربما هناك موقف لرجال الدين

Ele queria esclarecer a história e pediu-me se eu podia falar com alguém.
وأراد أن نتعامل مع القصة وطلب مني أن أتحدث إلى شخص ما

Acho que o meu pai queria que eu falasse com alguém.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

Acho que o meu pai queria que eu falasse com alguém.
أعتقد بأن أبي يريدني أن أتحدث إلى شخص ما.

Por uma vez, seria bom falar com alguém na minha língua, na minha própria casa.
لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي

Se não falar com alguém, enlouqueço.
إذا لم أتحدث إلى شخص ما سأصاب بالجنون

Quero falar com alguém com autoridade real.
أريد أن أتحدث إلى شخص ما مع سلطة حقيقية .