| Óptimo, estou oficialmente a falar sozinho. | Open Subtitles | حسناً , الآن رسمياً أنا أتحدث إلى نفسي |
| Será que estou a falar sozinho? | Open Subtitles | ماذا ،، أانا أتحدث إلى نفسي هنا |
| Sim, quando os meus alunos me vêem a falar sozinho. | Open Subtitles | نعـم، حين يراني طلابي أتحدث إلى نفسي. |
| Foi-se embora e eu aqui sentada a falar sozinha como uma louca. | Open Subtitles | لقد ذهبت لقد ذهبت، وأنا أجلس هنا أتحدث إلى نفسي وكأنني مجنونة |
| Deves ter-me ouvido a falar sozinha. | Open Subtitles | أوه لابد بأنكِ سمعتني وأنا أتحدث إلى نفسي |
| Se não me cuidar, acabarei a falar sózinho. | Open Subtitles | إنْ لم أكن حذرًا، سينتهي بي المطاف، وأنا أتحدث إلى نفسي. |
| Não quero acabar como um gajo na rua, a falar sózinho e malcheiroso, com o cabelo emaranhado. | Open Subtitles | لا أريد أن أصبح مثل أولئكَ الرجال في الشارع، أتحدث إلى نفسي ونتن، مع شعري الأشعث إنه ليس مظهر جميل |
| Será que estou a falar sozinho? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى نفسي ؟ |
| - Ou sou eu a falar sozinho. | Open Subtitles | أو أنا أتحدث إلى نفسي |
| Estou a falar sozinho. | Open Subtitles | وأنا أتحدث إلى نفسي. |
| E estou a falar sozinho. | Open Subtitles | وأنا أتحدث إلى نفسي |
| Já estou a falar sozinho. | Open Subtitles | أنا أتحدث إلى نفسي |
| Não estava a falar sozinho. | Open Subtitles | لعامك، لم أتحدث إلى نفسي |
| Isto sou eu a falar sozinho. | Open Subtitles | إنه... إنه أنا أتحدث إلى نفسي |
| Estava a falar sozinho? | Open Subtitles | هل كنت أتحدث إلى نفسي ؟ ! |
| Eu, aqui de pé, a falar sozinha. | Open Subtitles | وأنا واقفه هنا أتحدث إلى نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 