"أتحدث إليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com eles
• eu a falar
• falo com eles
• falei com eles

O meu povo nao confiará em ti. Tens de me deixar falar com eles.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Se o tivesse feito, eu estaria a falar com eles e não consigo.
حسن ، إذا كنتي فعلتي ذلك كان من الأحرى أن أتحدث إليهم ، ليس إليك

Se o tivesse feito, estaria a falar com eles, não consigo.
حسن ، إذا كنتي فعلتي ذلك كان من الأحرى أن أتحدث إليهم ، ليس إليك

Homer, não entres em pânico. Deixa-me ser eu a falar.
حسناً يا (هومر) ، لا تفزع، دعني أتحدث إليهم

Ouça, eu falo com eles. Talvez possa acalmar isto.
دعني أتحدث إليهم, لربما أستطيع أن أهون عليهم هذا الأمر

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Quero o nome de todos os que estavam aqui na hora da morte, - e quero falar com eles.
من كان على الملكيّة في وقت الوفاة وأريد أن أتحدث إليهم

Só estou a falar com eles. Não estou a ouvi-los. Não é ser social.
حسن، أنا أتحدث إليهم فحسب ولست أستمع إليهم، وهذا لا يعتبر اجتماعياً

E quero falar com eles agora.
و الذين أود أن أتحدث إليهم علي الفور

- Tenho de falar com eles...
يجب أن أتحدث إليهم أولاً - هل نحن ذاهبون إلى بيكرزفيلد؟

Deixe-me ser eu a falar com eles.
أنا سوف أخبرهم دعني.. دعني أتحدث إليهم

Deixe-me falar com eles no encontro pré-voto.
دعني أتحدث إليهم اليوم قبل أن يصوتوا

Se souber algo sobre eles, sugiro que mo diga antes de falar com eles na quinta-feira.
إذنإذاعلمتعنهمشيئاً... . أقترح عليك أن تخبرني قبل أن أتحدث إليهم الخميس

- Já disse ao Dre. Digo aos outros quando falar com eles hoje.
سأخبر الآخرين عندما أتحدث إليهم اليوم

Esqueça. Não vou falar com eles.
أعني، فلتنسي الأمر أنا لن أتحدث إليهم

Não, preciso de falar com eles agora!
لا، لابد أن أتحدث إليهم الان

- Deixa-me falar com eles.
دعنى أتحدث إليهم

Continuo sem falar com eles.
ما زلتُ لا أتحدث إليهم

Deixe-me falar com eles.
دعني أتحدث إليهم

Muito melhor, falo com eles.
نِزال أفضل بكثير، سوف أتحدث إليهم.

Ela tinha uma família. Não falei com eles.
كان لديها أهل ولم أتحدث إليهم.