"أتحدث بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isto
• a falar disso
• falar sobre isso

Quer falar sobre isto!
هل تلعبين على البيانو ؟ - أريد أن أتحدث بشأن هذا -

Bem, esperava nunca mais falar sobre isto, mas é capaz de saber bem.
حسنـاً , كنت آمل ألا أتحدث ... بشأن هذا مطلقـاً لكن قد أشعـر بارتياح بالفعـل إذا فعلت

Eu não sabia com quem mais falar sobre isto.
لا أدري لمن أتحدث بشأن هذا

Não estou a falar disso.
أنا لن أتحدث بشأن هذا الأمر

Não estava a falar disso.
.لم أكن أتحدث بشأن هذا

Não posso falar sobre isso agora. Posso voltar a ligar-te?
.كلا, لا يمكنني أن أتحدث بشأن هذا الآن هل يمكنني معاودة الإتصال لاحقاً؟

Prefiro não falar sobre isso.
أفضل ألا أتحدث بشأن هذا الأمر.

Estou falar sobre isto.
أنـا أتحدث بشأن هذا

Eu não estou a falar disso agora.
أنني لا أتحدث بشأن هذا الآن.

Não, não estou a falar disso.
-كلا، لن أتحدث بشأن هذا .

Não gosto de falar sobre isso.
نعم ، لا أحب أن أتحدث بشأن هذا.

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث بشأن هذا