"أتحدث معه منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falo com ele há
• falei com ele desde
• falo com ele desde
• falava com ele há

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

falo com ele há alguns meses e disse que tinha a chave do meu reino.
أتحدث معه منذ شهور يقول أن لديه مفاتيح مملكتي

Não falo com ele há dois anos, e ele escolhe o momento perfeito para entrar na minha vida e estragar tudo.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

Não falo com ele desde que o soltaram.
لم أتحدث معه منذ أن أخليناه.

Não somos chegados, não falo com ele desde que regressou do Afeganistão.
لم أتحدث معه منذ أن عاد من "أفغانستان"

Não falava com ele há mais de dois ou três anos.
إطلاقاً. لم أتحدث معه منذ حوالي عامين أو ثلاث.

Não sei. Não falo com ele há 10 anos.
لا أعرف، لم أتحدث معه منذ 10 أعوام.

Não o vejo e não falo com ele há 20 anos.
- كلا ، لم أتحدث معه منذ 20 عاماً

Já não falo com ele há imenso tempo.
لم أتحدث معه منذ مدة طويلة

Não falo com ele há perto de dois meses.
لم أتحدث معه منذ شهرين

Phil, não sei! Juro que não falo com ele há meses.
(فيل)، أنا لا أعرف، أُقسم أنني لم أتحدث معه منذ شهور

- Não falo com ele há oito meses.
لم أتحدث معه منذ ثمانية أشهر.

Não falei com ele desde o divórcio.
أتحدث معه منذ الطلاق

Mas não falei com ele desde que se foi embora.
ولكن لم أتحدث معه منذ أن رحل

Eu nem sequer falei com ele desde que tiveste o acidente.
لم أتحدث معه منذ وقوع حادثتكِ

- Ainda não falei com ele desde isso.
-لم أتحدث معه منذ ذلك

Não falo com ele desde que saiu de Asima.
لم أتحدث معه منذ أن غادر (العاصمة)

Já não falava com ele há um ano, até hoje.
لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم