عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتحدّاكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Desafio-te
| De fato, Desafio-te a matares-me. | Open Subtitles | في الحقيقة أتحدّاكِ أنْ تقتليني |
| Desafio-te a contar ao Stefan a verdade sobre o Damon. | Open Subtitles | أتحدّاكِ أن تخبري (ستيفان) بالحقيقة حيال (دايمُن) |
| Desafio-te a encontrares um problema na história. | Open Subtitles | أتحدّاكِ لتجدي مشكلة بالقصّة. |
| Desafio-te. | Open Subtitles | إنني أتحدّاكِ |
| Desafio-te. | Open Subtitles | أتحدّاكِ. |