عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتحدّث إليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a falar contigo
-
a falar consigo
| Estás a ouvir-me a falar contigo, rapaz? | Open Subtitles | أتسمعني أتحدّث إليكَ يا ولد؟ |
| Estou a falar contigo. | Open Subtitles | أنا أتحدّث إليكَ. |
| Estou a falar contigo! | Open Subtitles | أنا أتحدّث إليكَ! |
| Estou a falar consigo! Parou na minha... | Open Subtitles | أنا أتحدّث إليكَ |
| Não estou a falar consigo. | Open Subtitles | -إنّي لا أتحدّث إليكَ |
| Senhor, estou a falar consigo! | Open Subtitles | سيّدي، أنا أتحدّث إليكَ! |