"أتحرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar-me
• me livrar
• soltar

Quando estarei livre deste sítio e irei libertar-me dela o meu propósito será simples e verdadeiro.
عندما أتحرر من هذا المكان وأنا سأتحرر منه غايتي ستكون بسيطة تماماً

Se és amigo dos espíritos, então usa o teu Fogo para me ajudares a libertar-me.
أذن أستخدم نيرانك لمساعدتي أتحرر لا تورط البشري , هذا بيننا

Consegui libertar-me... mas depois... ouvi os dois primeiros tiros.
فتمكنت أن أتحرر ولكن بعد ذلك سمعت صوت الطلقات

Achava que era a única forma de me livrar dele.
...أظنها كانت الـ الطريقة الوحيدة التي أتحرر بها منة

Se me livrar destas algemas, verás quanto singular posso ser.
حالما أتحرر من هذه الأصفاد فسترى العجب الذي تتوسّمه فيّ.

Nunca saberás, e não importará, porque, quando eu me soltar, vou partir o teu maxilar, tal como me fizeste, e puxar lentamente os teus intestinos para fora do teu corpo.
لن تعلمي ولن يهمّ لأنّي لمّا أتحرر فسأكسر فكّك كما كسرتِ فكّي، وسأقض أمعاءك ببطء.

Só se descobrir, é que posso libertar-me do B613.
إيجادها هي الطريقة الوحيدة التي أتحرر بها من بي613

Sentir-me livre, libertar-me das coisas terrenas. Voar livre.
أشعر بالحرية وأنسى كل الهموم وأن أتحرر بالكامل

libertar-me para sempre deste mundo perverso e cruel.
أريد أن أتحرر من هذا العالم القاسي

Consegui libertar-me e puxar o corpo para a margem.
أستطعت أن أتحرر وحملت جسدها إلى الضفة

Estou a tentar libertar-me.
أنا أحاول أن أتحرر

Só vou libertar-me deles no dia em que morrerem.
لن أتحرر إلا يوم موتهما

libertar-me. Deitei-me e robolei-me Chorei a noite inteira Deitei-me e robolei-me Chorei a noite inteira
أتحرر ...قال الطائر

Tenho de libertar-me.
يجب أن أتحرر.

Quando me livrar destas correntes... és o primeiro da lista.
عندما أتحرر من قيودي، سأقتلك أولاً.

Soltar-te. Nunca me vou soltar, amigo.
لن أتحرر أبدا, أخي!

Por isso mordi até a soltar!
لذلك قمت بمضغه حتى أتحرر!