"أتحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me mexo
• mexer
• mexer-me
• Em movimento
• mexi

Mas o meu estômago dói quando tusso ou espirro ou quando me mexo, às vezes.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Tens sido muito agressivo, e eu não me mexo até que me deixes mijar.
أنت كنت عدوانيّا جدًّا, و أنا لن أتحرّك حتّى تركتني أتبوّل .

Não havia nada que me prendesse, mas eu não me podia mexer.
أعني، لا شيء كان يحتجزني أسفل لكنّي لا أستطيع أن أتحرّك.

Posso não me mexer tão depressa, mas ainda não perdi o jeito.
قد لا أكون أتحرّك بسرعة. ولكن مهلاً، لم أفقد براعتي بعد.

Fique com seu dinheiro porque não vou mexer-me daqui.
أحتفظ بمالك لأنني لن أتحرّك بوصة واحدة.

Não estou a mexer-me. Quer alguma coisa? Leve.
لست أتحرّك إنْ أردتَ شيئًا خذه

Em movimento.
أتحرّك!

Eu não mexi o meu posto de comando.
لم أتحرّك عن موقع قيادتي

E faz comichão e é por isso que me mexo.
وتثير الحك، لهذا السبب أنا أتحرّك.

Não me mexo até que a bola se mexa.
لن أتحرّك قبل تحرّك الكرة.

O Bumpy só anda com uma perna, e a verdade é que já não me mexo como mexia.
فـ (بومبي) يعاني من عرجة في ساقه، و أنا لم أعد أتحرّك مثل عادتي

Só me dói quando me mexo.
يؤلمني فقَط عندما أتحرّك.

- Sabes que já não me mexo como antes.
-أنا لم أعد أتحرّك كالسابق

Acho que não me devia mexer,uma vez que levei um tiro nas costas.
من الأفضل أن لا أتحرّك لقد أصبت بظهري

Algo estava a fazer-me mexer.
شيء كان يجعلني أتحرّك.

Vou tentar não me mexer.
سأحاول ألّا أتحرّك.

Tenho de mexer-me cuidadosamente.
يجب أن أتحرّك بحذر

Estou a mexer-me super-rápido.
أنا أتحرّك بسرعة شديدة.

Aparentemente, não posso mexer-me.
-واضح أنّي لا يتعيّن أن أتحرّك .

Ainda não me mexi.
وخمّني ماذا؟ مازلتلا... أتحرّك