"أتحسب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensas que
• Julgais que

Pensas que para mim é fácil estar a ajudar o Destruidor?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟ أن أكون مساعدة المدمر؟

Pensas que é seguro dormirmos aqui fora?
أتحسب أن من الآمن بالنسبة إلينا النوم هنا؟

Pensas que, por ter dormido contigo, que eu sou um pau mandado?
أتحسب أن لكوني أطارحك الغرام، أنّي فجأة غدوت طوع أمرك.

Julgais que o meu pai vai negociar convosco?
أتحسب أن أبي سيتفاوض معك؟

Porquê? Julgais que o vosso pai consegue ouvir-me?
أتحسب أن أبوك سيسمعني؟

E Pensas que isso faz de nós familia?
أتحسب أن هذا يجعلنا عائلة؟

O teu amigo, Primo... Pensas que pode ajudar-te?
رجلك (بريمو)، أتحسب أن بإمكانه مساعدتكم؟