"أتحسب حقًّا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que

Achas que há algum lugar onde não te encontraríamos?
أتحسب حقًّا أن ثمّة مكانًا في العالم يمكنك الهرب إليه بحيث لا نجدك؟

Agora, Achas que podes fazer isso sem sujares as tuas mãos com sangue?
أتحسب حقًّا أن بوسعك الحياة هنا الآن بدون تلطيخ يديك بالدم؟

Achas que chegavas cá, dizias-me para voltar e era isso?
أتحسب حقًّا أن بوسعك المجيء لهنا وتطلب منّي العودة فأعود؟

Achas que pode opinar em alguma coisa por aqui?
أتحسب حقًّا أن لك كلمة على أيّ شيء هنا؟