"أتحلى بالشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser forte
• coragem de
• coragem para

Se ele é um instrumento da tua vontade, concede-me a força para ser forte com ele, e acarinhá-lo e oferecer-lhe o porto seguro, e o respeito que ele precisa na viagem que designaste para ele.
وإذا كان سنداً لإرادتك فأجعلني أتحلى بالشجاعة حتى أتحلى بالقوةً لأجله وأعتني به وقدم له ملجئً آمن

O papá disse-me para ser forte 10% MAIS TRISTE
"وأخبرني أبي أن أتحلى بالشجاعة" "كوني أكثر حزناً بنسبة 10 بالمائة" -

Nunca tive coragem de montar um touro a sério.
لم أتحلى بالشجاعة ابداً لإمتطاء ثور حقيقي

Odeio-me por não ter tido coragem de ficar com ele.
أكره نفسي لأنني لم أتحلى بالشجاعة للبقاء بجانبه

Talvez nunca mais tenha coragem para contar a minha história.
قد لا أتحلى بالشجاعة بعد هذا لأخبرك بحكايتي

Bem, apenas tentava arranjar coragem, para te beijar.
حسناً ، أنا فقط أحاول أنْ... . أتحلى بالشجاعة..

Mas decidi ser forte.
ولكنني قررت أن أتحلى بالشجاعة

Desculpa não ter tido a coragem de te dizer.
أنا آسف لكوني لم أتحلى بالشجاعة لإخبارك بالأمر مُبكراً ، حسناً ؟

Mas eu sei que nunca teria tido a coragem de o fazer... sem aquele beijo.
لكنني أعلم أنني لن أتحلى بالشجاعة أبداً بدون القبلة.

teria a coragem para o agarrar.
فسوف أتحلى بالشجاعة للحصول عليه.

Estou só a arranjar coragem para isso.
أنا فقط أحاول أن أتحلى بالشجاعة