"أتخلى عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistir de ti
• te abandonei
• te vou deixar
• te deixaria
• te vou abandonar
• vou desistir de si

Vou-me embora. Mas, não vou desistir de ti.
سأذهب ، لكن لن أتخلى عنك بهذه البساطه

Não temas, meu amigo. Ainda não vou desistir de ti! Deixa-o.
إهدأ، يا صديقي أنا لن أتخلى عنك

Mas tinha de desistir de ti.
لكن كان علي أن أتخلى عنك.

Eu nunca te abandonei! Procurei-te por todo o lado.
لم أتخلى عنك أبدا بحثت عنك في كل مكان

Isto é diferente. Nunca te abandonei.
هذا مختلف، لم أتخلى عنك أبدا.

"Eu nunca te vou deixar, homenzinho", tu, como eu, és um idiota.
"لن أتخلى عنك قطّ، أيها الرجل الضئيل" فأنت مثلى، أبله

Por favor, acredita em mim, eu nunca te deixaria ir.
أرجوك صدقها, لن أتخلى عنك أبداً

E não te vou abandonar nunca Tal como os gays fazem
ولهذا .فانني لن أتخلى عنك كما يفعل المثليون جنسياً ذلك

Ele não desistiu de mim e eu não vou desistir de si.
لم يتخلى عني ولن أتخلى عنك

Bem, eu não vou desistir de ti.
حسنا , انا لن أتخلى عنك

Não vou desistir de ti.
انا لن أتخلى عنك أبداً

Não vou desistir de ti. As coisas não vão ser assim.
لن أتخلى عنك هذا لا يعمل هكذا

Não vou desistir de ti.
أنا لن أتخلى عنك

- Eu não vou desistir de ti, filho.
ماذا - لن أتخلى عنك يابني

Também não vou desistir de ti, Charlie.
(لن أتخلى عنك أيضاً يا (تشارلي

Eu não te abandonei.
أنني لم أتخلى عنك.

Eu não te abandonei, Henry.
(لم أتخلى عنك يا (هنري

Nunca mais te vou deixar. Você, pare aí.
لن أتخلى عنك أبداً أنتِ , توقفي هناك

E não te vou deixar escapar de mim de jeito nenhum.
ومن المستحيل أن أتخلى عنك

Eu não te deixaria.
لن أتخلى عنك

Não te vou abandonar, Sam. Não vou mesmo.
لن أتخلى عنكَ يا سام لن أتخلى عنك

Mas... não vou desistir de si, senhor.
لكنني لن أتخلى عنك يا سيدي