"أتخيل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que
• imaginei
• imaginação

Imagino que quando os Bouviers e os Kennedy partilharam uma refeição pela primeira vez, houve uma sentimento de alegria e urgência semelhante.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

Imagino que tinhas namoradas em todos os lugares.
لديك صديقات في كل مكان أتخيل ذلك

Imagino que sim, mas não estou aqui em nome deles.
أتخيل ذلك ولكني لست هنا نيابة عن الفرقة

Esta noite... imaginei que era com ele que estava a lutar, mesmo quando estava a lutar contigo.
...عندما كنت بالخارج هذه الليلة لقد كنت أتخيل ذلك أنه هو وكنت أقاتله حتى عندما كنت أقاتلك

Mas em vez disso, segui um rumo de miséria que nunca imaginei seguir.
*بدلاً عن ذلك, أن حالتي أزدادت سوءاً* * أنا ما يمكن أن أتخيل ذلك *

Pode ser apenas fruto da minha imaginação, mas sinto que o Sr. Carruthers demonstra um maior interesse em mim.
ربما كنت أتخيل ذلك و لكن بدا لي أن السيد كاراثرس بدأ يهتم بي بشكل أكبر

Não é imaginação, consigo senti-lo.
أنا لا أتخيل ذلك. يمكنني الشعور به.

- Quero um advogado. - Imagino que sim.
أنا أريد محامي - أجل، أتخيل ذلك -

Com a tua idade, Imagino que sim.
في عمرك أتخيل ذلك

Imagino que sim, especialmente porque parece estar ao serviço dele.
أتخيل ذلك خصوصاً منذ أن تعهدت

Imagino que não.
لا أتخيل ذلك

Imagino que sim.
أجل، أتخيل ذلك

Imagino que sim.
أتخيل ذلك.

- Imagino que não.
-لا أتخيل ذلك

Nunca, nem nos meus pesadelos, imaginei...
أبداً، أبداً لم أتخيل ذلك

Tocaste-me na cara. Nunca imaginei!
لقد لسمت وجهي، لم أتخيل ذلك.

Nem mesmo a minha imaginação mais desenfreada.
لم أتخيل ذلك أبدا.

- Não é só imaginação, pois não?
-أنا لا أتخيل ذلك , أليس كذلك ؟