"أتخيل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a imaginar isto
• imaginar isso
• Imagino que

Preciso de ouvir alguém dizê-lo para parar de sentir que estou a imaginar isto.
حتى يمكنني التوقف عن الشعور أني أتخيل هذا

- Não estou a imaginar isto! - Não posso fazer mais nada.
أنا لا أتخيل هذا - لا يوجد شيء أكثر بإمكاني فعله -

Mas eu não estou a imaginar isto ou estou? Hã?
ولكن أنا لم أتخيل هذا هل أنا؟

Bom, é difícil imaginar isso.
من الصعب أن أتخيل هذا

- Senhor, não quero imaginar isso.
لا أريد أن أتخيل هذا سيدي- و لا أنا-

Imagino que não seja fácil.
لا أتخيل هذا سهلاً

Só estou a imaginar isto, portanto cala a boca.
أنا أتخيل هذا فقط

Não estou a imaginar isto.
أنا لا أتخيل هذا

- com alguém como tu. - Não estou a imaginar isto.
مع شخص مثلك - أنا لا أتخيل هذا -

- Não estou a imaginar isto!
- لست أتخيل هذا.

Não consigo imaginar isso.
لا أتخيل هذا

Imagino que sim.
أتخيل هذا

-Eu Imagino que sim.
أنا أتخيل هذا