عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتدريان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sabem
| Sabem o que ajudava a levantar a moral, por aqui? | Open Subtitles | أتدريان ما الذي يساعد على رفع الروح المعنوية هنا؟ |
| Sabem que mais, por que hei-de voltar a esforçar-me tanto? | Open Subtitles | أتدريان... لماذا أتعب أنا بعد الآن؟ |
| Sabem que mais, vocês os dois... | Open Subtitles | حسنٌ .. أتدريان يا شباب ؟ |
| Sabem que mais? | Open Subtitles | أتدريان أمراً؟ |
| - Sabem que mais? Sou bem capaz de o fazer. | Open Subtitles | أتدريان أمراً؟ |