"أتذكر أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembro-me que
• Lembro-me de
• me lembro de teres
• lembro que
• recordo-me que
• me lembro de te
• lembro de seres
• Lembras-te de me

Lembro-me que tinhas um Chevy Nova azul todo partido.
أتذكر أنك كنت تقود تلك السيارة الزرقاء المزعجة

Não me lembro do seu nome, Lembro-me que não me ligava nenhuma.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

No entanto, Lembro-me que questionou as minhas credenciais académicas.
ولكن رغم ذلك، أتذكر أنك شككتَ بمستواي العلمي

Lembro-me de dizeres que foi roubado ou destruído, algo assim.
إنني أتذكر أنك قلت أنك سوف تدمرها ما هو سرك ؟

Não me lembro de teres pago seja o que for na tua patética vida.
لا أتذكر أنك دفعت مقابل أى شىء فى حياتك البائسه

Lembro-me que na altura também me apanhaste em toalha.
أتذكر أنك رأيتني حينها وأنا أرتدي منشفة أيضاً

Lembro-me que comeu as frutas, mas não as comeu todas...
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها

Lembro-me que é o tipo que me tirou o passaporte e o dinheiro.
أتذكر أنك الرجل الذي صادر جواز سفري وأموالي

Lembro-me que costumavas congelá-lo nas partes melhores.
أعتقد أنني أتذكر أنك اعتدت أن تجمّديه خلال الأجزاء الجيدة

Lembro-me que estavas completamente passado ontem, depois Lembro-me de encontrarmos o Enganador.
أتذكر أنك كنت تتصرف بطريقة غريبة البارحة أتذكر لقائنا بالمخادع

Lembro-me que foi rápido, tão rápido e tão negligente, que me deslocou o braço.
أتذكر أنك كنت سريعاً ، سريعاً جداً ومهمل جداً لدرجة أنك نزعت ذراعي

Lembro-me que na altura também me apanhaste em toalha.
أتذكر أنك رأيتني وأنا أرتدي منشفة أيضاً ذلك الحين

Lembro-me que gostavas imenso dos Pet Shop Boys.
أتذكر أنك أحببت فتيان متجر الحيوانات الأليفة

Lembro-me que atiraste em mim, e ainda nos tiraste do nosso serviço.
نعم بالطبع أتذكر أنك أطلقت الرصاص علي وكدت أن تتسبب بطردنا من العمل

Lembro-me de que ficou tão irritado quanto eu sobre o assunto.
أتذكر أنك كنت منزعجه بشأنهما مثلي تماماً

Lembro-me de te ver a curtir com o Pete Goochman.
لقد أبليتي حسناً ، أعلم أتذكر أنك قمتي بها مع بيت جوشمان في قبو جولي بازنر

Não me lembro de teres comprado estas miniaturas na minha loja.
لا أتذكر أنك أحضرت هذه المنمنمات من متجري أحل .

Não me lembro de teres um casaco desses.
لا أتذكر أنك ارتديت أحد هذه الملابس الرياضية

- Não me lembro que tenhas feito. - Tens razão, não faço. Despacha-te.
عزيزتى ، لا أتذكر أنك طبختى برونيز أنت محق

Sei o quanto adoravas aquele carro, mas recordo-me que levaste quase um ano a escolhê-lo,
أعرف كم أحببتِ تلك السيارة القديمة ... لكن أتذكر أنك اخذت سنة لإختيارها

Mas também és conhecido como o homem das piscinas e dos jardins há 20 anos, e acho que me lembro de te ouvir dizer que querias ser reconhecido por mais.
ولكن أنت أيضاً قضيتُ 20 عاماً معروف برجل البركه و أعتقد أنِ أتذكر أنك قولت انك تريد

Não me lembro de seres religioso.
وأنا لا أتذكر أنك كنت متديّناً

Lembras-te de me perguntares sobre a história daquele poço?
أتذكر أنك سألتيني عن تاريخ ذلك البئر؟