"أتذكر أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de
• lembro-me de ele

Não me lembro de haver barras nestas janelas.
لا أتذكر أنه كان هناك قضبان.

Não me lembro de o ter visto assim antes.
لا أتذكر أنه كان كذلك من قبل

Não me lembro de me ter dado algum.
لا أتذكر أنه كان يعطيني منها

O que se passa é que tem tido ataques de sonambulismo... e lembro-me de ele fazer isso quando era miúdo.
الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً

lembro-me de ele abandonar os projectos e me dar uma lista de tarefas para terminar o trabalho dele.
... أتذكر أنه كان يقطع عمله في كل مشروع يستلمه ويسلمني لائحة مهام أفعلها لأنجز له أعماله

Mas lembro-me de ele estar na praia.
ولكني أتذكر أنه كان بالشاطئ