| Eu Lembro-me desse dia. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم |
| Sim, Lembro-me desse dia. | Open Subtitles | نعم , أتذكر ذلك اليوم |
| Lembro-me daquele dia de neve como se fosse ontem. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم الثلجي و كأنه البارحه |
| Lembro-me daquele dia. | Open Subtitles | أنا أتذكر ذلك اليوم. |
| Lembras-te daquele dia quando íamos... | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم عندما كنّا سوف نقوم بـ... |
| Lembro-me do dia em que derramaste sangue em nome da esperança. | Open Subtitles | ولكني أتذكر أتذكر ذلك اليوم عندما أرقت الدماء باسم الأمل |
| Lembras-te do dia em que te foste embora? | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم حين رحلت؟ |
| Lembro-me de um dia. Decerto que também te lembras. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم متأكدة أنكِ تتذكرينه، أيضًا |
| Eu Lembro-me desse dia. | Open Subtitles | أنا أتذكر ذلك اليوم. |
| Lembro-me desse dia da pastilha. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم مع العلكة. |
| Lembro-me desse dia. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم. |
| Eu Lembro-me desse dia, Claire. | Open Subtitles | "أتذكر ذلك اليوم ، "كلير |
| Lembro-me daquele dia na feira. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم في المعرض |
| Lembro-me daquele dia claramente. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم بوضوح شديد |
| Lembro-me do dia em que nos disse que se tinha comprometido. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها |
| Adoraria. Lembras-te do dia em que o Roosevelt e o Whistler roubaram o cartão do Lief? | Open Subtitles | أودّ ذلك، أتذكر ذلك اليوم في فندق (روزفلت) عندما سرق (ويسلر) بطاقة (ليف)؟ |
| Lembro-me de um dia, quando o teu pai teve de ir urgentemente a Segovia, acho eu. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم الذي اضطر فيه والدك للرحيل، إلى "سيجوفيا" على ما أظن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 