"أتذكر ما إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro se

Não me lembro se a minha avó morreu de um AVC ou de um ataque cardíaco.
لا أتذكر ما إذا كانت جدتي مُتوفية

Queria comprar-lhe uma joia e lembrei-me de que ela é alérgica a metais, mas não me lembro se é à prata ou ao ouro.
حسنًا، أردت أن أشتري لها بعض المجوهرات وتذكرت أن لديها حساسية رجعية تجاه المعادن، لكنّني لا أتذكر ما إذا كانت تجاه الفضة أو الذهب.

Não me lembro se bebe.
لا أتذكر ما إذا كنت تشرب أم لا