| Se não me lembro quem sou, quem pode dizer que não sou princesa ou duquesa? | Open Subtitles | إذا كنت أنا لا أتذكر من أنا ، فمن الذي يقول أني لست الأميرة أو الدوقة ، صح؟ |
| Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر من كانت تلك المجموعة |
| - Agora já me lembro quem tu és. | Open Subtitles | لكن بالحياة الواقعية. أتذكر من أنت الآن. |
| - Não me lembro de quem disse... | Open Subtitles | لا أتذكر من قال هذا من الواضح أنك لا تتذكر جيدا كثيرًا |
| 23 anos depois e não me lembro de quem venceu... | Open Subtitles | الآن و بعد مضي 23 عاماً لا أتذكر من الذي فاز |
| Diria que não posso culpar ninguém, além de mim, excepto que está a ficar difícil de lembrar-me, quem sou. | Open Subtitles | يمكننى القول أنه ليس هناك أحد لكى ألومه فقط نفسى, ماعدا أنه من الصعب قليلاَ أن أتذكر من أنا. |
| Eu lembro-me de quem és. | Open Subtitles | لا أتذكر من تكون |
| Bem, é como que, por um lado, claro, queria lembrar-me de quem sou, mas por outro, não me recordo do que é lembrar, por isso não me sinto como se estivesse a perder muito. | Open Subtitles | علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره |
| Não me lembro quem eu sou. | Open Subtitles | لا أتذكر من أنا |
| Não me lembro quem sou, quem era. | Open Subtitles | لا أتذكر من أكون, وما كنت |
| Não me lembro quem falou primeiro mas, quando Chauncey Parker, um promotor mais velho, concordou com Nick e disse que estava empenhado em acabar com a prisão em massa de pessoas de cor, acreditei nele. | TED | ولست أتذكر من تحدث أولاً، ولكن عندما اتفق (تشونسي باركر)، المدعي العام البارز، مع (نك) وقال إنه ملتزم بإنهاء السجن الجماعي لغير البيض، صدقته. |
| Eu não me lembro de onde eu vim. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر من أين أتيت |
| Vai sentir-se melhor quando eu inserir este supositório. Não me lembro de quem fez aqueles erros. | Open Subtitles | لا أتذكر من اقترف هذه الأخطاء |
| Passei tanto tempo a pensar que era ele, que se tornou difícil lembrar-me... quem é que eu era, quando não era ele. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً طويلاً للغاية معتقداً أنني هو حتى صار الأمر عسيراً عليّ للغاية أن أتذكر من كنت عندما لم أكن إياه! |
| lembro-me de quem não gosto e nem lhes faço favores. | Open Subtitles | -أجل، أتذكر من لا أحبهم -ولا أقوم بخدمات كثيرة لهم . |
| E, quando o fizer, vou lembrar-me de quem apareceu aqui, hoje, e de quem não o fez. | Open Subtitles | وعندما يحدث هذا، فسوف أتذكر من أتى هنا اليوم ومن لم يأت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 