"أتذكّره هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro

A última coisa que me lembro foi entrar no meu kayak. Depois o escuridão total.
آخر شئ أتذكّره هو ركوبي لزورقي والشئ التالي ، إنقطاع الضوء

Só me lembro que tu lhe deste uma borla.
جلّ ما أتذكّره هو أنّكِ سمحتِ لراعي البقر ذلك بأن يتجاوز فاتورته.

Tudo que me lembro é das flores no caixão.
كلّ ما أتذكّره هو الزّهور على تابوتها

A última coisa que me lembro foi a explosão.
آخر ما أتذكّره هو الإنفجار

Tudo o que me lembro é de ser uma espiã.
جلّ ما أتذكّره هو كوني جاسوسة...

Sim, só me lembro de partes dessa noite, porque na altura, estava a tomar os comprimidos e lembrei-me de que estava aqui com a Ali e estávamos a discutir e quando dou por mim, estava no chalé, a dizer às minhas amigas
أجل، يُمكنني بالكاد تذكّر القليل من تلكَ الليله بسبب أنّي كنتُ آخذ الأقراص آنذاك و أوّل شئٍ أتذكّره هو أنّي كنتُ هُنا مع (آلي) و كُنّا نتشاجر و الشئ التّالي الّذي أتذكّره هو أنّي خارج الحظيره،