"أتركها تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar morrer
• deixá-la morrer

A pergunta é: tu sabes? Não a vou deixar morrer por um erro que eu cometi.
لا أستطيع تركها ولن أتركها تموت بسبب خطأ اقترفته

É tudo o que importa. - Não a podemos deixar morrer.
-لا أستطيع أن أتركها تموت فحسب

Foi a decisão mais difícil de toda a minha vida, deixá-la morrer em paz, e guardo as palavras daqueles médicos comigo todos os dias.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Ela é minha filha. Não vou deixá-la morrer.
إنها إبنتي إنني لن أتركها تموت

Não podia deixá-la morrer.
أنا,أنا,أنالم أستطع أن أتركها تموت

Não podia deixá-la morrer.
لم يسعني فحسب أن أتركها تموت

Não! Não vou deixá-la morrer!
لا، لن أتركها تموت.

Não vou deixá-la morrer.
لن أتركها تموت

Ou deixá-la morrer.
أو أتركها تموت