"أتركه هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-lo lá
• deixar lá

Mãe, é pecado deixá-lo lá.
أمي، إنه ذنب كبير أن أتركه هناك

Vai para a cama. Não vou deixá-lo lá fora.
-لا , انا لن أتركه هناك فى الخارج

- Não posso simplesmente deixá-lo lá! - Porquê?
لا يمكنني أن أتركه هناك فحسب - لماذا ؟

- Não fui capaz de o deixar lá. - Se não foi ele porque forjou o álibi?
ولم يكن بوسعي أن أتركه هناك - لو لم يكن هو الفاعل، فلمَ زوّر عذر غيابه؟

Acho que o Pete estava à nossa procura e não o queria deixar lá.
"أعتقد أن (بيت) كان يرعانا ولم أرد أن أتركه هناك."

Não podia apenas deixá-lo lá.
-لم يسعني أن أتركه هناك فحسب .

- Não posso deixá-lo lá, Fe.
(لا يمكنني أن أتركه هناك يا (في.