| Vês aquele tipo a fingir que não está a passar droga? | Open Subtitles | أترى ذلك الشخص الذى يمثل أنه يرفض المخدرات ؟ |
| Vês aquele indivíduo a chegar ao bar com um fato escuro? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل الذي يصعد الكرسي أمام الحانة والذي يرتدي بذلة سوداء؟ |
| Vês aquilo ali? | Open Subtitles | أترى ذلك بالخارج هناك ؟ |
| Eu tenho sido aqui por 18 anos. Vês isto? | Open Subtitles | لقد كنت هنا لمدّة 18 سنة أترى ذلك ؟ |
| Vê aquele prédio no final do quarteirão, com obras no pátio? | Open Subtitles | أترى ذلك المبنى بنهاية الوحدة السكنية بمحل صيانة المكانس أسفله؟ |
| Estás a ver aquele tipo ali com a semiautomática? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل هُناك مع المُسدّس الشبه آلي؟ |
| Viste aquilo? Acho que era a carrinha. | Open Subtitles | أترى ذلك أعتقد أنها السيارة . |
| Vês aquela corda lá atrás? Trá-la e ata-a a qualquer coisa. | Open Subtitles | أترى ذلك الحبل هناك أحضره واربطه بشيء ما |
| Vês aquele tipo com ar de superior? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل الذي يضع حلقاً في أنفه هناك؟ -أجــل |
| Vês aquele tipo preto com um pente ali? | Open Subtitles | أترى ذلك الزنجي الذي يحمل مشطا |
| Vês aquele gajo ali de camisola vermelha? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل هناك بالسروال الأحمر؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | أترى ذلك ؟ |
| Vês isto, amigo? | Open Subtitles | أترى ذلك ,صديقى. |
| No 11º ano. Vê aquele senhor a apanhar pedras? | Open Subtitles | 11عاماً، أترى ذلك الشخص الذي يجمع الحجارة؟ |
| Estás a ver aquele jovem ali nas docas. | Open Subtitles | أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟ |
| Viste aquilo? | Open Subtitles | أترى ذلك ؟ |
| Vês aquela banheira ali, com diabetes tipo 2, com um traseiro enorme, de quem irá morrer na retrete? | Open Subtitles | أترى ذلك الوعاء المريض بداء السكري من النمط الثاني هناك الذي مؤخرته في مقدمة سرواله ويبدو كأنهُ ولد ليموت في المرحاض ؟ |
| Vê aquilo? | Open Subtitles | أترى ذلك ؟ |
| Vê isto? | Open Subtitles | أترى ذلك ؟ |
| Vês esse pedaço de tubo pendurado por cima de ti, Danny? | Open Subtitles | أترى ذلك الانبوب الصغير المتدلي هناك يا "داني"؟ |
| Está a ver o doido atrás de si com a maça? | Open Subtitles | أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | أترى ذلك التمثال؟ |
| - Vês aquele ali? | Open Subtitles | أترى ذلك الرجل وهو يطارد الشقراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 