"أترى كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vês como
• Vê como
• Viste como
• a ver como
• Viu como
• - Vês

Bem, e aqui está o campeão do "Medo". Vês como ele está a tremer?
هذا هو ملك الخوف أترى كم هو خائف ومرتجف ؟

- É tão bonito. Vês como é tão bonito?
انه جميل جداً ايرل أترى كم هو جميل؟

Vês como se parece bonito, visto daqui?
أترى كم هي جميلة عندما ننظر إليها من هنا؟

Vê como pode ser irritante aquilo do vendedor de carros usados, que interrompe e é sabichão?
أترى كم يمكن أن يكون مزعجاً عندما يقاطعك بائع سيارات مستعملة؟

Vê como estou bem hidratado, apesar de ter saído da piscina?
أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟

Viste como consegui entrar na tua cabeça facilmente?
أترى كم هو يسير أن أتغلغل داخل عقلك؟

Está a ver como isto fica difícil quando se mente?
...أترى كم يصير الأمر عسيراً عندما تحجم عن النطق بالحقيقة؟

Viu como consigo lembrar-me de detalhes sobre o senhor? Pois. Está sempre a dizer "sim", "é".
أترى كم أنا جيدة بتذكّر التفاصيل عنك؟ إنكَ تستمرّ بقول "نعم، آه".

Vês como se parece bonito ao ver daqui?
أترى كم هي جميلة عندما ننظر إليها من هنا؟

Vês como eu sou capaz, forte?
أترى كم أنا شجاع، كم أنا قويّ؟

Vês como é fácil manipular homens?
أترى كم من السهل التلاعب بالرجال ؟

Olha! Vês como foi fácil sair?
أترى كم من السهل أن تخرج الأشياء؟

Vês como sou boa? Que lindo sorriso tenho?
أترى كم انا لطيفه اترى كيف انني أبتسم

Vê como sou bom consigo, velhote?
أترى كم انا رحيم بك , ايها العجوز ؟

Vê como damos certo juntos?
أترى كم أننا نعمل معاً بشكل جيد ؟

Vê como confio em si?
أترى كم أثق بك؟

Vê como sou bonita?
أترى كم أنا جميله ؟

Lindo cão! - Viste como ele saltou alto?
أترى كم يقفز عالياً ؟

Viste como me estou a portar bem?
أترى كم أنا أفضل هذه المرة؟

Viste como foi fácil?
أترى كم هو سهل؟

Está a ver como é confuso?
أترى كم الأمر محير

Viu como isto é fácil?
جيد أترى كم هو سهل؟

- Não me interessa. - Vês as faíscas?
أنا لا أهتم بذلك أترى كم هذا مثير؟